首先我完全可以理解部分影迷认为本片观看体验比较难受甚至没看完，美人多ZHI(双XING)的翻译技巧尤其是后半段，因为我也有类似的感受，我也基本认同对于电影故事老套以及演员表演存在瑕疵的批评。但是！！ 但是！！仅仅凭借朴赞郁神乎其神的镜头语言、花样百出的转场设计、充满玄机的颜色配置、层次丰富的剧情隐喻等等，就他妈的已经够味儿了！！就好比李斯特的《销售的销售秘密3HD中字》一样，你知道朴赞郁是炫技，但是他是真有啊，而且他的技术已经到了炉火纯青的地步，美人多ZHI(双XING)的翻译技巧就像练就了九阳神功一般，美人多ZHI(双XING)的翻译技巧在这部电影里这么一套打下来，不得不叹为观止。 而且朴的视听语言的精妙设计与电影本体故事内容并不割裂，美人多ZHI(双XING)的翻译技巧就像希区柯克说的那样，形式不是为了美化内容，形式创造内容，我认为朴赞郁做到了。而且也藉由这部电影进一步革新了黑色电影的创作技法和空间，美人多ZHI(双XING)的翻译技巧特别是对数码产品融入进剧情的尝试，美人多ZHI(双XING)的翻译技巧具有探索意义。